Сopyright©
All rights reserved 2019

Biedrība "Diagonāle"

Mača Zoja Golubeva - Natalija Sadovska atklāšana

19.11.2018

 LV

               …Nu ko… Ar sākumu! Lūk arī ir notikusi mača par pasaules čempiones titulu starptautiskajā dambretē starp Sadowska Natalia un Zoju Golubevu atklāšana.

            Roberts Misāns: “Mēs ļoti ceram, ka šogad Latvijā norisināsies vēl daudzi nozīmīgi turnīri, un priecājamies uzņemt Nataliju, viņas komandu un viņas līdzjutējus Latvijas zemē. ”

            Jānis Lelis pateicās dalībniekiem un uzdāvināja Zojai Golubevai leģendārās grāmatas “Latvijas lepnums” izdevumu, kurā ierakstīts viņas vārds, tāpat arī minēts Guntis Valneris un Ivans Klementjevs, kurš 52 reizes uzvarēja Latvijas čempionātā kanoe airēšanā.

            Ivans kā Rīgas domes sporta departamenta atbildīgais pārstāvis teica, ka ļoti priecājas būt klāt tik nozīmīgā mačā un turpmāk plāno vairāk interesēties par mūsu dambretistu panākumiem.

            Polijas Federācijas pārstāvis Jaceks Pavlickis atgādināja, ka beidzot un pirmoreiz Polijas dambretiste, kuru jau pirms diviem gadiem Zoja un Tamāra  uzskatīja par galveno pasaules čempiones titula pretendenti, spēlēs un cīnīsies par šo prestižo titulu.

            Visi klātesošie apsveica Latviju simtgades svētkos un novēlēja Latvijas tautai labklājību un mieru.

            Pēc ievadvārdiem notika izloze un pirmo partiju ar baltajiem sāks Zoja Golubeva.

            Gaidām rītdienu…

 

RU

   ...... Ну что ж .... С Началом! 

        Сегодня прошло открытие матча за звание чемпионки мира между Зоей Голубевой и Наталией Садовской. На церемонии открытия присутствовали: Робертс Мисанс - президент LDF , Янис Лелис - тренер Зои Голубевой, Яцек Павлицкий -  представитель Польской федерации шашек и вице - президент FMJD , Евгений Ватутин - тренер Наталии Садовской и представитель Рижской думы, олимпийский чемпион по гребле на каноэ, Иван Клементьев. 

        Роберт Мисанс : " Мы надеемся, что в этом году пройдут еще многие значимые турниры в Латвии. Рады приветствовать вместе со своей командой, которая работала над организацией матча Наталию и ее соратников на нашей земле." 

       Янис Лелис: " Я благодарю участников и организаторов матча, а также хочу подарить легендарное издание книги - " Гордость Латвии" куда вписано имя Зои Голубевой и Гунтиса Валнериса, а также Ивана Клементьева, который 52 раза выигрывал чемпионат Латвии" . 

     Иван Клементьев: " Я очень рад побывать у вас в гостях и отныне планирую посещать как можно чаще шашечные турниры"

    Яцек Павлицкий : "Наконец - то впервые в матче за звание чемпионки мира участвует польская шашистка, о которой еще два года назад говорила как Зоя Голубева, так и Тамара Тансыккужина, называя её главной претенденткой на звание."

    Также все присутствовавшие поздравили нашу республику со столетней годовщиной и пожелали народу Латвии добра, и мира.

    После вступительных слов, была проведена жеребьёвка, и первую партию белыми начнет Зоя Голубева.

    Ждём завтра.....Смотрите трансляцию матча.....

 

EN 

               So... Lets start! The opening match for World Champion title at international checkers between Sadowska Natalia and Golubeva Zoja opening has happened.

               Roberts Misans: “We dearly hope, that this year, there will be many grand tournaments in Latvia and we will be glad to take in her companions in our country.”

              Janis Lelis thanked the participants and gifted the legendary book “Latvijas Lepnums” to Zoja Golubeva, in which her name is mentioned, as well as Guntis Valneris and Ivans Klemetjevs, who 52 times won Latvia's champion title in canoeing.

              Ivans, as a Rigas City Councils sports departament representative said, that he is very happy to be at this important match and that from now on hes planing to be more interested in our checkers success

              Poland's federation representative Jacek Pavlicki reminded, that finally and for the first time a Polish checkers player, which two years ago already was considered to be the main candidate  or the champions title by Zoja and Tamara, will play and compete for this prestigious title

              Everyone who was present congratulated Latvia in its hundred year celebration and wished latvian people well-being and peace.

              After the introduction was a raffle and the first round will be started by Zoja Gulubeva with the white pieces.

              Lets wait for tomorrow….

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Share on Facebook
Share on Twitter
Please reload